別れというものは What's called parting

わかれって辛いものですね、
大切な人が自分の傍からいなくなってしまうほどつらいことはありませんよ、
でも忘れないでください
あなたの心にはずっとその人が傍にいるということを。

It is the thing that parting is hard,
There cannot be the hard thing so that an important person disappears from one's side,
But please do not forget it
There being the person in your heart all the time by the side．